Search Results

Jarduera-arlo bat arautu egiten duen lege eta xedapenen multzoa, jarduera hori nola garatu behar den baldintzatzen duena.

arau-esparru

Gaztelaniaz

marco regulatorio

Esparrua

zuzenbidea

Kategoria gramatikala

izen

Hizpaketa egin duena.

hizpaketagile

Gaztelaniaz

estipulante

Kategoria gramatikala

izen

Esparrua

zuzenbidea

Higitu edo toki batetik bestera erraz garraia daitekeen ondasuna, oso osorik eta haren baliagarritasuna galdu gabe.

ondasun higigarri

Gaztelaniaz

bien mueble

Kategoria gramatikala

izen

Esparrua

zuzenbidea

Pertsona bat hiltzean, haren ondarea jasotzen duen pertsona da, hildakoaren borondatez edo legeak ezarritakoaren arabera.

oinordeko

Gaztelaniaz

heredero

Kategoria gramatikala

izen

Esparrua

zuzenbidea

Prozesu judizialak eta epaiketak garatzen dituen erakundea, epailea buru duena.

epaitegi

Kategoria gramatikala

izen

Esparrua

zuzenbidea

Gaztelaniaz

juzgado

Espainiako sistema politikoan, Kongresuak, Senatuak, komunitate autonomo batek edo 500.000 mila hiritarrek bultzaturiko lege-ekimena.

lege-proposamen

Gaztelaniaz

proposición de ley

Kategoria gramatikala

izen

Esparrua

zuzenbidea

Gobernuaren ekimenez legebiltzarrera aurkezten den lege-egitasmoa.

lege-proiektu

Kategoria gramatikala

izen

Gaztelaniaz

proyecto de ley

Esparrua

zuzenbidea

Auzi, negozio edo prozesu administratibo jakin bati buruz osatu eta bilduriko agirien multzoa.

espediente

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

expediente [documentación]

Esparrua

zuzenbidea

Delako auzi edo negozioari buruz abiarazi eta garatzen den prozesu administratiboa.

espediente

Gaztelaniaz

expediente [proceso]

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Hitz eratorriak

zehapen-espediente

Hitz eratorriak

diziplina-espediente

Legea edo araua hausteagatik administrazio publikoak edo epaitegiek ezarritako diruzko zehapen edo zigorra.

isun

Gaztelaniaz

multa

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Legea edo araudia hausteagatik administrazio publikoak edo epaitegi batek ezarririko zigorra.

zehapen

Esparrua

zuzenbidea

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

sanción [castigo]

Hipo

isun

Erakunde bateko langile edo kideen aurka legea edo barne araudiak hausteagatik abiarazi eta garatzen den prozesua.

diziplina-espediente

Esparrua

zuzenbidea

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

expediente disciplinario

Administrazio publikoak pertsona edo erakunde batek legea hausteagatik haren aurkako zehapena erabaki eta zehazteko zabaltzen den prozesua.

zehapen-espediente

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Gaztelaniaz

expediente sancionador

Pertsona fisiko.

pertsona natural

Esparrua

zuzenbidea

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

persona natural

Gizabanako bakoitza, indibiduala, eskubide eta obligazioen subjektua den aldetik.

pertsona fisiko

Sinonimoak

pertsona natural

Esparrua

zuzenbidea

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

persona física

Ondasun higiezinekin, hala nola etxe eta lursailekin osatzen den ondarea.

ondare higiezin

Gaztelaniaz

patrimonio inmobiliario

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Sinonimoak

kapital higiezin

Denboraren poderioz finkatzen joan eta zuzenbidean iturri gisa aplikatzen diren ohitura eta usadio juridiko idatzi gabeen multzoa.

ohiturazko zuzenbide

Gaztelaniaz

derecho consuetudinario

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Partikularzki, lagapen-kontratu batean dena delakoa lagatu egiten duena.

lagatzaile

Gaztelaniaz

cedente

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Partikularzki, kontratu-lagapen batean bere kontratu-posizioa lagatzen duena.

lagatzaile

Gaztelaniaz

cedente [en cesión de contrato]

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

zuzenbidea

Norbaiti dagozkion funtzioak bete, horren kargua beste batek hartu behar duen bitartean.

jardunean egon

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

estar en funciones

Esparrua

zuzenbidea