Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

54 total results found

Zirriborro edo zirrimarrak eginez.

zirri-zarra

Gaztelaniaz
garabateando
Gaztelaniaz
emborronando
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Esparrua
adierazkorra

Igurtziz edo karrakatuz.

zirri-zarra

Esparrua
adierazkorra
Gaztelaniaz
frotando
Gaztelaniaz
raspando
Kategoria gramatikala
aditzondoa

Gauzak adimenera erakutsi edo argi eta garbi ikusi.

adimena argitu

Gaztelaniaz
avivar el seso
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Gaztelaniaz
aclarar la mente

Gezurretan maiz aritu.

gezurra astoak puzkerra baino merkeago ...

Esparrua
adierazkorra
Esparrua
lagunartekoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
mentir más que hablar

Balio eskaseko gauza edo pertsona.

azaren azken orri

Oharra: Bereziki ezezko esaldietan  erabilia, zerbaiten balioa edo garrantzia edo nabarmendu nahi duen pertsona agerian uzteko.

Esparrua
adierazkorra
Gaztelaniaz
moco de pavo [cosa de poco valor]
Kategoria gramatikala
izena

Gauzak guztiz aldatu.

fandangoaren buelta etorri

Ohiko esaldiak dira "etorriko zaizu fandangoaren buelta" edo "fandangoaren buelta etorri da".

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Gaztelaniaz
dar la vuelta a la tortilla [cambiar las cosas totalmente]
Aditza
da
Aditza
zaio

Egindakoaren ondorioak pairatu, egindakoagatik zigorra jaso.

larrutik pagatu

Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Aldaera
larrutik ordaindu

Egindakoagatik ondorioak pairatu edo zigorra jaso.

larrutik ordaindu

Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
adierazkorra
Sinonimoak
buelta etorri
Aldaera
larrutik pagatu

Gero eta okerrago egon edo ibili.

oiloa irabazi eta kapoia galdu

Gaztelaniaz
ir de mal en peor
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
adierazkorra

Egiteko lan askorekin.

galtzak bete lan

Esparrua
adierazkorra
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Gaztelaniaz
con mucho trabajo por hacer

Oso lanpetuta egin.

galtzak bete lan ibili

Gaztelaniaz
andar muy atareado
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Aldaera
galtzak bete lan eduki

Horren beharrik gabe, arazoetan sartu.

auzoko ateak ixtera joan

Gaztelaniaz
meterse en camisa de once varas
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Aldaera
auzoko atea ixtera joan

Lo sakonean.

harri eta horma

Kategoria gramatikala
aditzondo
Esparrua
adierazkorra
Sinonimoak
lozorroan
Hitz eratorriak
harri eta horma lo egin
Gaztelaniaz
como un tronco

Aipatzen den pertsonak euskara inoiz ikasiko ez duela adierazteko.

astarrak kumea egiten duenerako ikasiko...

Esparrua
ironia
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
behe mailakoa
Kategoria gramatikala
esaldia
Gaztelaniaz
ese aprenderá el euskera cuando el burro para