Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

51 total results found

Jokabide desegokia edo okerra izaten duen pertsona edo erakunde bati buruz, inoiz baino okerrago jokatu.

marka guztiak hautsi

Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
ironia
Gaztelaniaz
batir todas las marcas [irónico, en sentido negativo]

Birrindu.

birrin-birrin egin

Gaztelaniaz
destrozar
Gaztelaniaz
hacer(se) añicos
Kategoria gramatikala
aditza
Aditz
da
Aditz
du
Esparrua
adierazkorra

Gauza hutsal edo ezertarako balio ez duena.

ur erre

Sinonimoak
ezerez
Gaztelaniaz
agua de borrajas
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
adierazkorra

Zirriborro edo zirrimarrak eginez.

zirri-zarra

Gaztelaniaz
garabateando
Gaztelaniaz
emborronando
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Esparrua
adierazkorra

Igurtziz edo karrakatuz.

zirri-zarra

Gaztelaniaz
frotando
Gaztelaniaz
raspando
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Esparrua
adierazkorra

Gauzak adimenera erakutsi edo argi eta garbi ikusi.

adimena argitu

Gaztelaniaz
aclarar la mente
Gaztelaniaz
avivar el seso
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra

Gezurretan maiz aritu.

gezurra astoak puzkerra baino merkeago ...

Esparrua
adierazkorra
Esparrua
lagunartekoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
mentir más que hablar

Balio eskaseko gauza edo pertsona.

azaren azken orri

Oharra: Bereziki ezezko esaldietan  erabilia, zerbaiten balioa edo garrantzia edo nabarmendu nahi duen pertsona agerian uzteko.

Gaztelaniaz
moco de pavo [cosa de poco valor]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
adierazkorra

Gauzak guztiz aldatu.

fandangoaren buelta etorri

Ohiko esaldiak dira "etorriko zaizu fandangoaren buelta" edo "fandangoaren buelta etorri da".

Aditza
zaio
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Gaztelaniaz
dar la vuelta a la tortilla [cambiar las cosas totalmente]
Aditza
da

Egindakoaren ondorioak pairatu, egindakoagatik zigorra jaso.

larrutik pagatu

Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
irudizkoa
Aldaera
larrutik ordaindu

Egindakoagatik ondorioak pairatu edo zigorra jaso.

larrutik ordaindu

Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
adierazkorra
Sinonimoak
buelta etorri
Aldaera
larrutik pagatu