Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

794 total results found

Bereziki pertsona batez mintzatuz, beste baten oso antzekoa edo berdina izan.

enbor bereko ezpala izan

Gaztelaniaz
estar cortado por la misma tijera
Kategoria gramatikala
aditza
Hitz eratorriak
enbor bereko ezpalak izan
Gaztelaniaz
estar cortado con el mismo patrón
Aldaera
zur bereko ezpala izan

Bereziki pertsonez mintzatuz, berdin-berdinak edo oso antzekoak izan.

enbor bereko ezpalak izan

Kategoria gramatikala
aditza
Aldaera
zur bereko ezpalak izan
Gaztelaniaz
ser como dos gotas de agua

Enbor bereko ezpala izan.

zur bereko ezpala izan

Esparrua
aldaera
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
estar cortado con el mismo patrón
Gaztelaniaz
estar cortado por la misma tijera

Enbor bereko ezpalak izan.

zur bereko ezpalak izan

Gaztelaniaz
ser como dos gotas de agua
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
aldaera

Hilzorian egon.

azkenetan egon

Gaztelaniaz
estar en las últimas [agonizante]
Kategoria gramatikala
aditza
Sinonimoak
abantzu izan

Ekoitzi.

produzitu

Esparrua
aldaera
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
producir

Baliabideak erabiliz ondasunak sortu edo zerbitzuak garatu.

ekoitzi

Gaztelaniaz
producir
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
ekonomia
Sinonimoak
produzitu

Ikuskizunak eta ikusentzunezko lanak garatzeko behar diren baliabideak jarri eta kudeatu.

ekoitzi

Gaztelaniaz
producir [espectáculos, ...]
Kategoria gramatikala
aditza
Sinonimoak
produzitu

Zerbait arrisku jakinetatik babesteko aseguru-kontratua egin.

aseguratu

Esparrua
finantzak
Gaztelaniaz
asegurar [proteger con un contrato de seguros]
Kategoria gramatikala
aditza

Arrisku, kalte edo gaitz bat gerta ez dadin neurriak hartu.

prebenitu

Gaztelaniaz
prevenir
Kategoria gramatikala
aditza
Sinonimoak
saihestu
Sinonimoak
aurrea hartu

Zerbaitetan neurketak egin; zerbait zenbat neurtzen duen jaso.

neurriak hartu

Gaztelaniaz
tomar las medidas [medir]
Kategoria gramatikala
aditza

Zerbaitetarako egin beharrekoak erabaki eta egin.

neurriak hartu

Gaztelaniaz
tomar medidas [decidir y ejecutar]
Kategoria gramatikala
aditza

Saldu edo erosi; saldu eta erosi.

salerosi

Gaztelaniaz
comerciar
Gaztelaniaz
mercadear
Kategoria gramatikala
aditza

Begitan hartu.

begietan hartu

Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
aldaera
Gaztelaniaz
coger manía

Zerbait bizkar gainean jarri, bereziki leku batetik bestera eramateko.

lepoan hartu

Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
coger a hombros

Gaixo bat ospitale batean egun batzuetarako sartu, han beharrezko tratamendua emateko.

ospitaleratu

Gaztelaniaz
hospitalizar
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
medikuntza

Oso urrutira joan.

lekutara joan

Gaztelaniaz
irse muy lejos
Kategoria gramatikala
aditza
Sinonimoak
tokitara joan

Guztiz urrutira joan.

tokitara joan

Gaztelaniaz
irse muy lejos
Kategoria gramatikala
aditza
Sinonimoak
lekutara joan

Pertsona bati adierazteko akatsak edo ezaugarri desatseginak dituela adierazteko, beste guztiek bezalaxe.

ipurdian zuloa izan

Adibideak: Hik ere izango dik/din ipurdian zuloa. Horrek ere izango dik/din ipurdian zuloa.

Gaztelaniaz
tener los mismos defectos que los demás [literalmente, tener agujero en el culo]
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
behe mailakoa

Kakaz edo zikinez bete.

kakaztu

Gaztelaniaz
ensuciar totalmente
Kategoria gramatikala
aditza