Search Results

Guztiz liluraturik (iraganaldian).

adurra zeriola

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditzondoa

Gaztelaniaz

que se le caía la baba [embelesado]

Gai jakin batez mintzatuz, horretan aditua izan edo jakin.

iturri horretan edana egon

Aldaera

iturri hartan edana egon

Aldaera

iturri honetan edana egon

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

ser ducho [en un tema]

Aldi labur batean gertatzen den zerbaiten kopuru handia.

zaparrada

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

aluvión

Gaztelaniaz

tromba

Esparrua

irudizkoa

Errieta eginez pertsona batek jasaten duen erretolika edo hitz-parrasta.

zaparrada

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

bronca

Gose sentsazioa.

tripa-zorri

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

hambre [ganas de comer]

Esparrua

irudizkoa

Tripa-zorri.

tripazorri

Esparrua

irudizkoa

Esparrua

aldaera ortografikoa

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

hambre

Miserian, behartasun gorrian.

goian zerua eta behean lurra (bizi, ger...

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditzondoa

Gaztelaniaz

con una mano detrás y otra delante

Irabazi edo etekina lortu, bereziki dirua.

patrikaratu

Sinonimoak

sakelaratu

Esparrua

irudizkoa

Sinonimoak

poltsikoratu

Kategoria gramatikala

aditz

Gaztelaniaz

embolsarse [dinero]

Dirua edo beste zerbait irabazi.

poltsikoratu

Gaztelaniaz

embolsillarse [ganar dinro u otra cosa]

Sinonimoak

sakelaratu

Sinonimoak

patrikaratu

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gauzak beranduegi egin, haiek egiteko denbora pasa denean.

ura joan eta gero presa egin

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

llegar tarde [hacer la cosas demasiado tarde]

Perretxikoen goiko atal zabala.

txapel

Gaztelaniaz

píleo [micología]

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

irudizkoa

Haserretu, liskarra izan.

bordak erre

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

enfadarse

Gaztelaniaz

reñirse

Gauzak guztiz aldatu.

fandangoaren buelta etorri

Ohiko esaldiak dira "etorriko zaizu fandangoaren buelta" edo "fandangoaren buelta etorri da".

Aditza

zaio

Aditza

da

Gaztelaniaz

dar la vuelta a la tortilla [cambiar las cosas totalmente]

Esparrua

adierazkorra

Kategoria gramatikala

aditza

Esparrua

irudizkoa

Egindakoaren ondorioak pairatu, egindakoagatik zigorra jaso.

larrutik pagatu

Esparrua

irudizkoa

Esparrua

adierazkorra

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

pagarlo caro [sufrir las consecuencias]

Aldaera

larrutik ordaindu

Egindakoagatik ondorioak pairatu edo zigorra jaso.

larrutik ordaindu

Aldaera

larrutik pagatu

Sinonimoak

buelta etorri

Esparrua

adierazkorra

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

izena

Gaztelaniaz

pagarlo caro [sufrir las consecuencias]

Grinak piztarazi.

sasiak sutu

Gaztelaniaz

sembrar cizaña

Gaztelaniaz

provocar bajas pasiones

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Sinonimoak

bazterrak nahasi

Izerdi asko bota.

izerditan urtu

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

derretirse en sudor

Bizitzeko behar den jatekoa.

ogi

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

irudizkoa

Gaztelaniaz

pan [de cada día]

Sinonimoak

hazkurri

Kaltea edo hondamena dakarren jokabidea.

okerbide

Gaztelaniaz

camino de perdición

Kategoria gramatikala

izena

Esparrua

irudizkoa

Senitartekoen arteko gatazkak haien artean konpondu.

trapu zikinak etxean garbitu

Sinonimoak

trapu zaharrak etxean garbitu

Esparrua

irudizkoa

Kategoria gramatikala

aditza

Gaztelaniaz

lavar los trapos sucios en casa