Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

152 total results found

Erresonantzia-kutxa baten gainean jarritako soka batzuk joz edo sakatuz joatzen den antzinako musika-tresna.

tuntun

Gaztelaniaz
salterio
Kategoria gramatikala
izena
Zer
musika-tresnak
Aldaera
ttunttun
Esparrua
musika
Sinonimoak
danburia

Desira edo gogo biziz.

irrikitan

Gaztelaniaz
deseando fervientemente
Gaztelaniaz
anhelando
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Sinonimoak
irrikaz
Sinonimoak
irrikan
Aldaera
irrikatan

Gertatu den ezbehar edo gorabehera baten aurrean disgustua edo etsipena adierazteko.

hau marka

Gaztelaniaz
pues vaya
Gaztelaniaz
pues sí que estamos bien
Kategoria gramatikala
interjekzioa
Aldaera
hau duk marka
Aldaera
hau dun marka
Aldaera
hau da marka hau
Aldaera
hau duk marka hau
Aldaera
hau dun marka hau
Aldaera
hau da marka
Aldaera
hori marka
Aldaera
hau marka hau
Aldaera
hori marka hori
Aldaera
hori da marka
Aldaera
hori da marka hori
Aldaera
hori duk marka
Aldaera
hori duk marka hori
Aldaera
hori dun marka
Aldaera
hori dun marka hori

Egindakoaren ondorioak pairatu, egindakoagatik zigorra jaso.

larrutik pagatu

Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
irudizkoa
Aldaera
larrutik ordaindu

Egindakoagatik ondorioak pairatu edo zigorra jaso.

larrutik ordaindu

Gaztelaniaz
pagarlo caro [sufrir las consecuencias]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
adierazkorra
Sinonimoak
buelta etorri
Aldaera
larrutik pagatu

Espekulatu edo irabazi handiak azkar eskuratzeko asmoaren ondorioz gauzatzen den produktu edo aktibo baten prezioen gorakada handia eta azkarra.

burbuila espekulatibo

Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
ekonomia
Gaztelaniaz
burbuja especulativa
Aldaera
burbuila espekulatzaile

Enpresa batek bere negozioan produktu-lerro berriak garatu eta merkaturatzea.

dibertsifikazio zentrokide

Gaztelaniaz
diversificación concéntrica
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
enpresa
Aldaera
dibertsifikazio kontzentriko

Urtebetetzean zoriontzeko formula.

urte askotarako

Gaztelaniaz
por muchos años [que cumplas muchos más [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]
Kategoria gramatikala
esaldia
Aldaera
urte askorako
Sinonimoak
anitz urtez
Sinonimoak
urte askoan

Urte batzuen ondoren, urte batzuk pasata.

urteak joan urteak etorri

Kategoria gramatikala
aditzondo
Gaztelaniaz
con el paso de los años
Gaztelaniaz
al cabo de los años
Aldaera
urteak joan eta urteak etorri
Sinonimoak
urteen joanean
Sinonimoak
urteen poderioz

Azterketariak ahoz garatu behar duen proba.

ahozko proba

Gaztelaniaz
examen oral
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
hezkuntza
Aldaera
ahozko azterketa
Gaztelaniaz
prueba oral

Gris kolorea eman edo hartu.

grisaxkatu

Gaztelaniaz
engrisecer
Kategoria gramatikala
aditza
Aldaera
grisatu
Aldaera
gristu

Oso lanpetuta egin.

galtzak bete lan ibili

Gaztelaniaz
andar muy atareado
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Aldaera
galtzak bete lan eduki

Lan edo egiteko asko izan.

galtzak bete lan eduki

Gaztelaniaz
estar muy ocupado
Kategoria gramatikala
aditza
Aldaera
galtzak bete lan ibili

Horren beharrik gabe, arazoetan sartu.

auzoko ateak ixtera joan

Gaztelaniaz
meterse en camisa de once varas
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
adierazkorra
Aldaera
auzoko atea ixtera joan

Norbaiti bizialdi laburra geratu edo etapa jakin bat laster bukatuko duela adierazteko.

horrek ez du hurrengo kukurik entzungo

Gaztelaniaz
a ese le quedan dos telediarios
Kategoria gramatikala
esaera
Aldaera
hurrengo kukua ez du horrek entzungo
Aldaera
horrek ez du entzungo hurrengo kukua

Gauzak uste ez bezala edo gaizki suertatu.

kukuak oker jo

Gaztelaniaz
salir el tiro por la culata
Gaztelaniaz
tener mala suerte
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
irudizkoa
Aldaera
kukuak makur jo

Bereziki pertsona batez mintzatuz, beste baten oso antzekoa edo berdina izan.

enbor bereko ezpala izan

Gaztelaniaz
estar cortado por la misma tijera
Kategoria gramatikala
aditza
Hitz eratorriak
enbor bereko ezpalak izan
Gaztelaniaz
estar cortado con el mismo patrón
Aldaera
zur bereko ezpala izan

Bereziki pertsonez mintzatuz, berdin-berdinak edo oso antzekoak izan.

enbor bereko ezpalak izan

Gaztelaniaz
ser como dos gotas de agua
Kategoria gramatikala
aditza
Aldaera
zur bereko ezpalak izan

Egun batzuk igarota; egun batzuen ondoren.

egunak joan eta egunak etorri

Gaztelaniaz
al cabo de unos días
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Aldaera
egunak joan egunak etorri

Egunero, egun batzuetan zehar.

eguna joan eta eguna etorri

Sinonimoak
egunez egun
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Gaztelaniaz
día tras día
Gaztelaniaz
día tras otro
Aldaera
eguna joan eguna etorri