Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

100 total results found

Trapu zikinak etxean garbitu.

trapu zaharrak etxean garbitu

Esparrua
irudizkoa
Esparrua
aldaera
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
lavar los trapos sucios en casa [figurado]

Urtarrilean gertatu ohi den prezioen igoera nabarmena, urte berriarekin batera enpresek euren produktu eta zerbitzuen prezioak eguneratzeagatik.

urtarrileko aldapa

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
cuesta de enero
Esparrua
ekonomia

Pertsonen jakinen artean harreman hotz, errezelozko edo tirabiratsuak daudeneko egoera.

izotzaldi

Hitz eratorriak
izotzaldia urtu
Sinonimoak
hotzaldi
Sinonimoak
hozkeria
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
frialdad [enemistad]

Norberari ez dagozkion edo norberarekin zerikusirik ez duten gaietan esku hartu.

muturra sartu

Esparrua
irudizkoa
Esparrua
behe mailakoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
inmiscuirse
Gaztelaniaz
entrometerse

Gero eta okerrago egon edo ibili.

oiloa irabazi eta kapoia galdu

Esparrua
adierazkorra
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
ir de mal en peor

Pentsatzen dena erreparo edo lotsarik gabe adierazi.

mingainean herdoilik ez izan

Esparrua
lagunartekoa
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
no tener pelos en la lengua

Kukuak oker jo.

kukuak makur jo

Gaztelaniaz
tener mala suerte
Gaztelaniaz
salir el tiro por la culata
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
aldaera

Gauzak uste ez bezala edo gaizki suertatu.

kukuak oker jo

Aldaera
kukuak makur jo
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
tener mala suerte
Gaztelaniaz
salir el tiro por la culata

Egoera larrian eta babesik gabe egon.

salduta egon

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
estar a los pies de los caballos

Erabateko aldaketa dakarren gertakaria.

inarrosaldi

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
revulsivo

Errua erru txikiena duenari bota.

ardien kulpak bildotsak pagatu

Sinonimoak
nagusiaren haserrea morroiak pagatu
Sinonimoak
lapur txikiak handiaren kulpak pagatu
Sinonimoak
ardiak egin bekatu eta bildotsak pagatu
Sinonimoak
erretoreari jausten zaion urak bikarioa busti
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditz
Gaztelaniaz
pagar justos por pecadores

Kategoria edo multzo berean jarri.

zaku berean sartu

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
meter en el mismo saco [figurado]

Guztiz sasoian eta osasuntsu egon.

harri eta horma egon

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
estar en plena forma

Ihesari eman.

galtzak galduan joan

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
darse a la fuga [literalmente, ir perdiendo los pantalones]

Gauzak ez dagokien ordenan egin.

idiak baino lehen zintzarriak erosi

Gaztelaniaz
poner el carro delante de los bueyes
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza

Zerbait egiteko gogo bizia.

azkura

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
deseo
Gaztelaniaz
inquietud

Kontuak, arazoak eta komeriak oraindik bukatu ez direla adierazteko.

hau ez da azaren azken orria izango

Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
esta no es la Ășltima hoja de la berza [figuradamente, las cosas no han terminado]
Kategoria gramatikala
esaldia

Kaka egin.

erregeari karta idatzi

Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
lagunartekoa
Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
cagar [literalmente, escribir al rey]

Lan asko.

esku bete lan

Gaztelaniaz
trabajo a espuertas
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa

Talde batean berezia edo gaizki ikusia izateagatik nabarmentzen den pertsona.

ardi beltz

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
oveja negra [sentido figurado]