Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

122 total results found

Poz-pozik, izugarri gozatzen; batere arazorik gabe.

ur gaineko bitsetan

Gaztelaniaz
sin ningún problema
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Gaztelaniaz
a todo tren
Gaztelaniaz
disfrutando al máximo
Gaztelaniaz
lleno(s) de alegría

Ur gaineko bitsetan.

ur-bitsetan

Gaztelaniaz
sin ningún tipo de problemas
Gaztelaniaz
a lo grande
Gaztelaniaz
disfrutando a tope
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Esparrua
adierazkorra
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
aldaera

Pertsona bati egindako okerrez ohartarazi eta horiek zuzendu.

burua bi belarrien artean jarri

Gaztelaniaz
poner los puntos sobre la íes
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
irudizkoa

Oso urduri; urduritasun handiz.

zainak airean

Gaztelaniaz
con muchos nerviosos
Gaztelaniaz
muy nervioso
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Esparrua
irudizkoa
Esparrua
adierazkorra

Bizitzan oinazeak pairatzen diren egoera.

purgatorio

Esparrua
hedaduraz
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
purgatorio [situación penosa]

Miserian, behartasun gorrian.

goian zerua eta behean lurra

Bereziki bizi, geratu eta antzeko aditzekin batera erabiltzen da.

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Gaztelaniaz
con una mano detrás y otra delante

Guztiz desberdina izan.

beste upel bateko sagardoa izan

Sinonimoak
beste upeleko sagardoa izan
Aldaera
beste kupel bateko sagardoa izan
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
ser diferente
Gaztelaniaz
ser harina de otro costal

Oso urduri egon.

tripak jaten egon

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
reconcomer

Jai izan.

jai eduki

Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
no tener nada que hacer [con algo o alguien]
Gaztelaniaz
tenerlo crudo
Esparrua
aldaera

Zer eginik ez izan, zerbaitetarako aukerarik gabe egon.

jai izan

Sinonimoak
jai eduki
Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
no poder hacer nada [con algo o alguien]
Gaztelaniaz
tenerlo crudo
Esparrua
lokuzioa
Kategoria gramatikala
aditza

Zailtasun eta neke handiak bizi.

gorriak ikusi

Kategoria gramatikala
aditza
Esparrua
irudizkoa
Gaztelaniaz
ver las de Caín
Gaztelaniaz
pasarlas canutas

Oztopo txikien aurrean amore eman.

zazpi etxeko herrian galdu

Sinonimoak
hego haizerik gabe zoratu
Sinonimoak
titarekada bat uretan ito
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
ahogarse en un vaso de agua

Pentsatzen dena erreparo edo lotsarik gabe adierazi.

mingainean herdoilik ez izan

Adibideak: Ez dauka horrek mingainean herdoilik.

Esparrua
lagunartekoa
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
no tener pelos en la lengua

Ilusio faltsua; funtsik gabeko lilura.

txakurraren gauerdiko amets

Adibideak: Txakurraren gauerdiko ametsak ziren bere proiketu guztiak.

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
fantasía
Gaztelaniaz
quimera
Sinonimoak
txakur-amets

Noizbait hil egin behar; hilkorra izan.

hauts eta errauts izan

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
ser y convertirse en plovo [morir]

Errieta egin.

epelak entzun

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
recibir una reprimenda

Nekeak baino ekartzen ez dituenak eragiten duen egoera.

larri-kale

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
calle de la amargura

Guztiz beteta egon.

lepo egon

Gaztelaniaz
estar repleto
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza

Nazkatuta egon, gogaituta egon.

leporaino egon

Sinonimoak
kokoteraino egon
Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditza
Gaztelaniaz
estar hasta la coronilla
Gaztelaniaz
estar hasta las narices

Gabezia egoeran.

ur eta ogi hutsean

Esparrua
irudizkoa
Kategoria gramatikala
aditzondoa
Gaztelaniaz
a pan y agua