Skip to main content
Advanced Search
Search Terms
Content Type

Exact Matches
Tag Searches
Date Options
Updated after
Updated before
Created after
Created before

Search Results

14 total results found

Zerbait filmatu edo kamaraz grabatzeko ekintza.

filmaketa

Gaztelaniaz
filmación
Esparrua
zinema
Kategoria gramatikala
izen

Irrati, telebista edo zinemarako gidoiak idazten dituen pertsona.

gidoilari

Gaztelaniaz
guionista
Kategoria gramatikala
izen
Zer
lanbideak
Esparrua
zinema

Filmei buruz, plazaratu, estreinatu.

pantailaratu

Gaztelaniaz
llevar a la pantalla [cine]
Kategoria gramatikala
aditz
Esparrua
zinema

Film edo ikusizko emanaldi batean, jatorrizko aktore edo antzezleen ahotsa bere ahotsarekin, gehienetan beste hizkuntza batean, ordezten duen aktorea.

bikoizketa-aktore

Gaztelaniaz
actor de doblaje
Kategoria gramatikala
izen
Esparrua
zinema

Soinurik gabeko zinema, aktoreen mugimenduak eta keinuak baino erakusten ez dituena, bereziki zinemaren historiako hasieratik 1929ra artekoa.

zinema mutu

Gaztelaniaz
cine mudo
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema

Film edo bideo batean, hitzez adierazten dena, izan ahotsez izan idatziz, jatorriko hizkuntzan edo beste hizkuntza batean irudiaren azpian idatzita jartzen den testua.

azpidatzi

Gaztelaniaz
subtítulo
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema
Sinonimoak
azpititulu

Delako testua jarri.

azpidatzi

Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema
Gaztelaniaz
subtitular [poner subtítulos]

Azpidatzi.

azpititulu

Kategoria gramatikala
izena
Gaztelaniaz
subtítulo [cine]
Esparrua
zinema

Irudiz irudi filmatutako irudi errealak kalko bidez kopiatu eta haiek animaziozko fotogrametan txertatzeko teknika.

errotoskopia

Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema
Gaztelaniaz
rotoscopia

Filmez mintzatuz, eszenak filmatzeko kanpoko agertokia.

kokapen

Sinonimoak
kokaleku
Gaztelaniaz
ubicación [filmografía]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema

Zinemagintzan eta beste ikuskizun batzuen produkzioan, ikuslearengan ikus-entzunezko inpresio artifizialak sortzeko erabili diren teknika eta baliabideen multzoa.

efektu berezi

Gaztelaniaz
efectos especiales
Esparrua
zinema
Esparrua
pluralean
Kategoria gramatikala
izena

Delako pelikula.

zeluloide

Gaztelaniaz
celuloide [película]
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
argazkilaritza
Esparrua
zinema

Zinema-areto bateko gela itxia, non proiekzio-tresnak kokatu eta maneiatzen diren, irekidura batetik irudiak aretoko pantailan proiektatzeko.

proiekzio-kabina

Gaztelaniaz
cabina de proyección
Kategoria gramatikala
izena
Esparrua
zinema

Gidoiak idaztearen jarduera edo lanbidea.

gidoigintza

Gaztelaniaz
creación de guiones
Zer
jarduerak
Kategoria gramatikala
izen
Esparrua
zinema