Search Results

Ospe handiko pertsonarentzako gorazarrezko agurra.

agur eta ohore

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

bravo [fórmula de saludo a una persona famosa]

Hildako berri baten aldeko gorazarrezko formula.

agur eta ohore

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

fórmula de despedida a un fallecido [literalmente, adiós y honor]

Eskertzeko formula.

estimatuta dago

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

fórmula de agradecimiento

Adio esateko formula.

ondo izan

Zer

adioak

Gaztelaniaz

que te vaya bien

Gaztelaniaz

que os vaya bien

Kategoria gramatikala

esaldia

Adio esateko formula.

laster arte

Gaztelaniaz

hasta pronto

Kategoria gramatikala

esaldia

Zer

adioak

Zerbait hutsalkeria dela adierazteko.

hori eta atariko haizea, bat

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

eso es una nadería [literalmente, eso y el viento del portal, lo mismo]

Aipatu den edo ondorengo mendeko esaldia egia balitz bezala kontsideratzen dela adierazteko.

demagun

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

supongamos

Gaztelaniaz

pongamos por caso

Urtebetetze batean zorionak emateko formula.

urte askoan

Gaztelaniaz

que cumplas muchos más [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]

Kategoria gramatikala

esaldia

Esparrua

lagunartekoa

Sinonimoak

urte askorako

Sinonimoak

urte askotarako

Sinonimoak

anitz urtez

Hitz eratorriak

urte askoan txapela kaskoan

Urtebetetze, urteurren eta antzekoetan, zorionak emateko formula.

urte askoan, txapela kaskoan

Gaztelaniaz

por muchos años [que cumplas muchos más [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]

Esparrua

lagunartekoa

Elipsi

urte askoan

Kategoria gramatikala

esaldia

Urtebetetze batean zorionak emateko adierazten den formula.

anitz urtez

Esparrua

lagunartekoa

Gaztelaniaz

por muchos años [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]

Kategoria gramatikala

esaldia

Urtebetetzean zoriontzeko formula.

urte askotarako

Gaztelaniaz

por muchos años [que cumplas muchos más [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]

Kategoria gramatikala

esaldia

Aldaera

urte askorako

Sinonimoak

anitz urtez

Sinonimoak

urte askoan

Urte askotarako.

urte askorako

Gaztelaniaz

por muchos años [que cumplas muchos más [fórmula para felicitar con ocasión de un cumpleaños]

Kategoria gramatikala

esaldia

Esparrua

aldaera

Pertsona baten ergelkeria nabarmentzeko.

horren buruan ez da ilea besterik jaiotzen

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

de la cabeza de ese solo sale pelo [para expresar la estupidez de una persona]

Ipuinak bukatzeko formula.

egia bada sinets, gezurra ez bada ez si...

Gaztelaniaz

fórmula para finales de cuentos [literalmente, si es verdad créelo, si es mentira no lo creas],

Kategoria gramatikala

esaldia

Ipuinak bukatzeko formula, aurretik protagonista aipatu delarik.

aberats bizi izan zen, Jainkoak daki ze...

Gaztelaniaz

formula de fin de cuento

Kategoria gramatikala

esaldia

Norberaren poz eta alaitasun sentimendua guztiz zapuztu dela adierazteko.

nire poza putzura

Gaztelaniaz

mi gozo en un pozo

Kategoria gramatikala

esaldia

Aldaera

gure poza putzura

Norberaren eta beste batzuen poza zapuztu dela adierazteko.

gure poza putzura

Gaztelaniaz

nuestro gozo en un pozo

Kategoria gramatikala

esaldia

Aldaera

nire poza putzura

Diru-kontuei buruz, haiek argi eta garbi kalkulatu edo zehaztu behar direla eskatzeko.

kontuak garbi

Gaztelaniaz

las cuentas, claras

Kategoria gramatikala

esaldia

Aipatzen den pertsonak euskara inoiz ikasiko ez duela adierazteko.

astarrak kumea egiten duenerako ikasiko...

Esparrua

ironia

Esparrua

adierazkorra

Esparrua

behe mailakoa

Kategoria gramatikala

esaldia

Gaztelaniaz

ese aprenderá el euskera cuando el burro para

Pertsona bat, gizona kasu honetan, oso trebea dela adierazteko.

gizon horrek uzkerra burduntzian sartuk...

Gaztelaniaz

ese hombre metería un pedo en un pincho [para expresar que es muy habilidoso]

Kategoria gramatikala

esaldia

Esparrua

behe mailakoa