azpidatzi
Aurrizkia: azpi-
1. (zinema) izena · Film edo bideo batean, hitzez adierazten dena, izan ahotsez izan idatziz, jatorriko hizkuntzan edo beste hizkuntza batean irudiaren azpian idatzita jartzen den testua.
Gaztelaniaz: subtítulo
Sinonimoak: azpititulu
2. (zinema) izena · Delako testua jarri.
Gaztelaniaz: subtitular [poner subtítulos]
Loturiko hitzak
bikoizketa-aktore1. Film edo ikusizko emanaldi batean, jatorrizko aktore edo antzezleen ahotsa bere ahotsarekin, gehienetan beste hizkuntza batean, ordezten duen aktorea.
pantailaratu1. Pantaila batean film edo ikusizko beste lan baten proiekzioa egin.
2. Filmei buruz, plazaratu, estreinatu.
efektu berezi1. Zinemagintzan eta beste ikuskizun batzuen produkzioan, ikuslearengan ikus-entzunezko inpresio artifizialak sortzeko erabili diren teknika eta baliabideen multzoa.